|
A múlt század végétől irodalmárok és képzőművészek kedvelt találkozóhelyeként vált híressé Budapest egyik nagy hírű
kávéháza, a Japán. Helyén az 1950-es évek közepétől az Írók Boltja működik, amely elsődleges feladatának a kortárs
és klasszikus magyar irodalom teljességre törekvő bemutatását és terjesztését tekinti. Emellett széles választékot
kínál magyar és idegen nyelvű irodalmi, irodalomtudományi, filozófiai, társadalomtudományi és művészeti könyvekből,
folyóiratokból, valamint szótárakból és lexikonokból. A vásárlók tájékozódását számítógépes adatbázis is segíti.
Az Írók Boltja közismert egyéni képi világú, tematikus - egy-egy könyvet, kulturális eseményt bemutató -
kirakatairól is. Az egykori Japán Kávéház hangulatát és művészetszervező szerepét idézendő, a boltban hangulatos
teázó működik, amelyben lehetőség nyílik a helyben olvasásra, valamint itt kapnak helyet a rendszeres és népszerű
könyvbemutatók, irodalmi estek, író-olvasó találkozók is.
At the beginning of 19th century, Café Japan became one of the most popular and famous gathering places for artists
and writers in Budapest. From the mid-1950s, Írók Boltja (the Writers' Bookshop) has occupied the place that was
once Café Japan.
The bookshop's first and foremost goal is to showcase, represent and distribute contemporary and classic Hungarian
literature in its entirety. Besides literature, the store offers a great selection of Hungarian and foreign
publications on literary theory, philosophy, social science, art books, art magazines and periodicals in different
languages, and also dictionaries and encyclopedias. The shop's professional staff is there to dispense advice and a
computer database is also available.
Írók Boltja is well known for its unique window showcase that displays individual books and promotes cultural
events on a regular basis.
Conjuring up the original atmosphere and cultural role of Café Japan, an intimate teahouse operates inside the
store where the costumers can freely read. Regularly held book launches, literary events and writer-reader meetings
also take place in the teahouse.
Die Buchhandlung Írók Boltja wurde Mitte der Fünfziger Jahre gegründet. Sie befindet sich in dem Gebaude, wo seit
dem Ende des vorigen Jahrhunderts das Kaffeehaus Japán sich als beliebter Treffpunkt für Literaten und Künstler
einen Namen gemacht hat. Das wichtigste Ziel der Buchhandlung ist es, die zeitgenössiche und klassische Literatur
in ihrer Vollstandigkeit zu prasentierenation und zu vertreiben. Daneben bietet sie eine reiche Auswahl an
ungarisch- und fremdsprachigen Werken der Literatur, Literaturwissenschaft, Philosophie, Sozialwissenschaften und
Kunst, an Zeitschriften, Wörterbüchern und Lexikas. Die Kundinnen und Kunden können sich mit Hilfe einer Datenbank
leicht orientieren. Die Buchhandlung Írók Boltja ist auch für ihre künstlerisch-individuelle, thematische
Schaufenstergestaltung bekannt, wobei einzelne Bücher oder kulturelle Ereignisse vorgestellt werden. In der
Buchhandlung findet sich auch eine gemütliche Ecke, wo die Kunden Tee trinken und lesen können. Dadurch wird an
die Stimmung des einstigen Kaffeehauses erinnert, aber auch dessen Tradition als Kunstvermittler weitergeführt.
Hier finden die regelmassig veranstalteten und gut besuchten Buchprasentationen und literarischen Abende statt.
So belebt und fördert die Buchhandlung auch den Kontakt zwischen dem Lesepublikum und den Künstlern.
|
